Aelitę prześladują koszmary związane z lalką uciekającą przed wilkami, a dodatkowo przez Sissi wpada w kłopoty w szkole. Jeremie odkrywa informacje o Franzu Hopperze, dawnym nauczycielu z Kadic, który prawdopodobnie ma związek z superkomputerem. Podczas gdy Jeremie szuka dalszych wskazówek, Aelita samotnie wraca do Lyoko. Grupa odkrywa piąty sektor — Kartaginę — gdzie Aelita zostaje uwięziona i zaatakowana przez nowe potwory Xany. Dzięki odkryciu hasła „Scipio” bohaterowie dostają się do sektora i ratują Aelitę, zanim scyfozoa odbierze jej wszystkie wspomnienia. Po powrocie na Ziemię grupa postanawia częściej odwiedzać Kartaginę.